巨大戦艦「大和」の残したメッセージ 『歴史を 未来へ』

「先触」現代語訳【書き下し文】

  • HOME »
  • 「先触」現代語訳【書き下し文】

測量就 御用従
公儀天文方御役人様拾八人
御廻国之由別紙
公儀御書付写し当郡
御役所御添書之趣村々御承知
被成他国取斗之様子相聞書
其段早速御注進被成当
私方へも御知せ被下度右
御役人様御入込之刻者諸事無
差閊様御取斗可被成候
一 割庄屋中様被得御意往還
筋ニハ写を以御約被成此廻文ハ
早々御順達被下度奉存候得者
順廻達ニ仕候
一 四日市駅より聞合之義も被
仰付候御義故佐太郎様へも
順達仕候以上
文化二 丑四月朔日辰刻出ス
年寄同格仁方村 多三郎

広村(印) 大新開(印)
巳時   

阿賀村(印)

右所々御役人衆中

割庄屋津江村
佐太郎様(印)  同二日辰刻

同国近村
惣右衛門様  同日未下刻

同下三永村
佐助様(印)    同三日未中刻

同竹原東村
作右衛門様(印)  四日申刻

竹原浦 (印)   三津村(印)
未下刻       五日申刻

小松原村(花押)  風早村
戌刻        酉刻

三津口村(印)   大田村
巳下刻       子下刻

女子畑村      赤向坂村
酉下刻

内海村(印)    中切村(印)
八日丑之刻     同日未之刻

内海跡村(印)   川尻村
未上刻    

仁方村

右村々御役人衆中

 

PAGETOP