御手洗在住の写真家Tom Coulton氏の写真や下蒲刈中学校、蒲刈中学校、豊浜中学校の生徒さんの写真を主体とした展示会「Tobishima Kaido Hiroshima’s Treasure Islands」を開催します。
◎日時：2018年2月1日（木）～12日（月・祝）9時～18時
◎場所：呉市海事歴史科学館（大和ミュージアム）
◎お問い合わせ：呉広域商工会
メッセージ
What is the Tobishima Kaido?
（とびしま海道とは？）
The Tobishima Kaido is a set of five picturesque islands in the Seto Inland Sea connected by bridges to the mainland.
（とびしま海道は、瀬戸内海に浮かぶ絵のように美しい五つの島です。とびしま海道の島々は橋で本州に繋がっています。）
The islands lie on the edge of Hiroshima Prefecture. The first four islands – Shimo-Kamagari, Kami-Kamagari, Toyoshima, Osaki Shimojima – are inside Hiroshima, while Okamura (the fifth island) is part of Ehime Prefecture.
You can access the islands by car, bus or ferry. The Tobishima Kaido is also proving popular among cyclists looking for another challenge after the Shimanami Kaido.
Get in a car, jump on a bus, or set sail to visit the Tobishima Kaido Islands and discover this beautiful corner of Hiroshima.
（とびしま海道は、広島県のつきあたりにあります。最初の四つの島（下蒲刈島、上蒲刈島、豊島、大崎下島）は呉市と広島県内で、五つ目の島（岡村島）は、愛媛県、今治市となります。とびしま海道は、車、バス、フェリーなどでアクセスできます。また、最近は、しまなみ海道の次のチャレンジを探しているサイクリストにも大人気です。ぜひ、広島のつきあたりまで遊びに来てください?！）
